A storyteller is someone who has a inclination to fabricate stories or overstate the truth. They regularly blendreality with fantasy in order to entertain others. The expression 'mythomaniac' describes an individual who takes pleasure in creating and propagating these falsehoods.
